Privacy Policy
------------------------------------
DASAR PRIVASI
Laman web ini dikendalikan oleh PERFETTI VAN MELLE EXPORT FAR EAST LTD (selepas ini “PVM”).
PVM mengambil berat tentang privasi anda dan komited untuk melindunginya.
Dasar Privasi ini menerangkan perkara dan cara Data Peribadi dikumpul dan diproses oleh PVM sebagai Pengawal.
BUTIRAN HUBUNGAN PENGAWAL
Anda boleh dapatkanbutiran hubungan PVM di bawah:
Nama: PERFETTI VAN MELLE EXPORT FAR EAST LTD
Alamat: Suite 713A, Ocean Centre, Harbour City, Canton Road, Hong Kong
Nombor Telefon: +852 27367009
E-mel DPO: pvmdpo@perfettivanmelle.com
DATA PERIBADI DIPROSES
“Data Peribadi” bermaksud sebarang maklumat yang anda boleh dikenal pasti secara langsung atau tidak langsung.
Bergantung pada perkhidmatan yang disediakan di laman web ini, PVM mungkin memproses jenis Data Peribadi yang berbeza seperti nama, alamat, umur, alamat e-mel, nombor telefon, IP atau pengecam kuki, dsb.
TUJUAN PEMPROSESAN DAN ASAS UNDANG-UNDANG
PVM mungkin memproses Data Peribadi anda untuk tujuan berbeza seperti:
- Untuk menjawab soalan dan aduan anda
- Untuk menguruskan penyertaan anda dalam peraduan/promosi
- Untuk menguruskan akaun anda
- Untuk mengurus langganan surat berita
- Untuk menguruskan permohonan anda untuk pengambilan
- Untuk menambah baik produk kami
- Untuk membenarkan fungsi laman web yang betul.
Bergantung pada tujuan, PVM akan memproses Data Peribadi anda berdasarkan:
- persetujuan anda: diberikan secara nyata selepas dimaklumkan sebelum ini.
- hubungan kontrak: ditubuhkan untuk menyediakan sesuatu yang diminta secara jelas oleh anda
- kewajipan undang-undang: untuk mematuhi undang-undang/peraturan tertentu
- kepentingan sah perniagaan PVM.
PERLINDUNGAN KANAK-KANAK
PVM komited untuk melindungi privasi kanak-kanak.
Dalam laman web, anda mungkin menemui bahagian yang boleh diakses hanya jika anda mempunyai syarat umur yang dinyatakan dalam bahagian tersebut.
Apabila pemprosesan Data Peribadi adalah berdasarkan persetujuan, pemprosesan sedemikian hanya sah jika anda mempunyai umur yang diperlukan untuk memberikannya. Sebaliknya, sila maklum bahawa persetujuan tersebut mesti diberikan atau dibenarkan oleh pemegang tanggungjawab ibu bapa ke atas anda.
Jika anda masih di bawah umur, anda harus menyemak syarat dasar privasi ini dengan mereka yang mempunyai tanggungjawab ibu bapa untuk memastikan kedua-dua pihak memahaminya. Walaupun kami tidak bertanggungjawab untuk menentukan umur pengguna kami, kami mungkin menjalankan semakan pengesahan.
TEMPOH PENGEKALAN
Tempoh pengekalan Data Peribadi bergantung pada tujuan pemprosesan.
PVM akan memadamkan Data Peribadi anda apabila tidak lagi diperlukan untuk mencapai tujuan tersebut, kecuali bagi kes-kes yang mana PVM perlu menyimpan Data Peribadi untuk mematuhi kewajipan undang-undang. Untuk kes sedemikian, anda akan menemui kriteria pengekalan khusus dalam notis bermaklumat khusus.
PENERIMA
Data Peribadi anda mungkin didedahkan atau diproses hanya oleh orang yang diberi kuasa oleh PVM atau oleh pihak ketiga yang boleh mengakses dan memprosesnya bagi pihak PVM.
Dalam semua kes ini, pemprosesan Data Peribadi akan dibuat hanya untuk mematuhi tujuan pemprosesan.
Data Peribadi yang diproses oleh PVM boleh dipindahkan atau disampaikan kepada syarikat lain dalam PVM Group dan pihak ketiga yang secara langsung menyokong aktiviti dan pembangunan laman web PVM.
PEMINDAHAN DATA PERIBADI
Sila ambil perhatian bahawa Data Peribadi anda, atau sebahagian daripadanya, mungkin dipindahkan ke negara ketiga tempat Penerima yang disebutkan di atas berada.
Sekiranya ini perlu, ia akan dilakukan dengan mematuhi semua Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data yang berkenaan sepenuhnya.
HAK PERKARA DATA
Anda mempunyai hak berikut:
- Untuk mendapatkan pengesahan PVM sama ada Data Peribadi mengenai anda sedang diproses atau tidak
- Untuk meminta PVM membetulkan, melengkapkan atau mengemas kini Data Peribadi anda
- Untuk meminta PVM membatalkan Data Peribadi anda tanpa kelewatan yang tidak wajar
- Untuk meminta PVM mengehadkan sebahagian atau keseluruhan pemprosesan Data Peribadi anda
- Untuk menerima Data Peribadi anda dalam format berstruktur, biasa digunakan dan boleh dibaca oleh mesin atau meminta PVM menghantar Data Peribadi kepada pengawal lain
- Untuk menghentikan atau menghalang PVM daripada memproses Data Peribadi anda
- Untuk menarik balik kebenaran yang diberikan pada bila-bila masa
- Untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan.
Jika anda bukan warganegara Kesatuan Eropah, anda mungkin mempunyai hak tambahan yang disebutkan di atas.
Anda boleh menggunakan hak ini dengan menghantar surat bertulis ke alamat PVM atau dengan menghantar e-mel ke pvmdpo@perfettivanmelle.com dengan perhatian Pejabat Perlindungan Data.
PVM berhak untuk mengesahkan kebenaran Data Peribadi yang diberikan pada bila-bila masa.
KUKI
Laman web ini menggunakan kuki dan pengecam lain mengikut maklumat yang anda boleh temui dalam Dasar Kuki.
GOOGLE ANALYTICS
Laman web kami menggunakan Google Analytics.
Jika anda bersetuju dengan Google Analytics beberapa maklumat yang dijana oleh kuki tersebut, boleh dihantar (termasuk sebahagian daripada alamat IP anda) kepada dan disimpan oleh Google pada pelayan di Amerika Syarikat.
Google dan/atau anak syarikatnya boleh menggunakan maklumat ini untuk tujuan menilai penggunaan laman web ini oleh anda, menyusun laporan mengenai aktiviti laman web untuk pengendali laman web dan menyediakan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan aktiviti laman web dan penggunaan Internet.
Google juga boleh memindahkan maklumat ini kepada pihak ketiga yang mana:
• dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang;
• ia mempunyai penuh kepercayaan bahawa pendedahan sedemikian adalah wajar untuk melindungi hak, harta atau keselamatan Google, penggunanya atau orang awam; atau
• pihak ketiga tersebut memproses maklumat bagi pihak Google.
Google tidak akan mengaitkan alamat IP anda dengan mana-mana data lain yang dipegang.
Jika anda ingin membaca lebih lanjut tentang Google Analytics atau cara Google mungkin menggunakan maklumat anda, sila klik di sini: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa melalui Ubah persetujuan anda dalam dasar Kuki.
KEMAS KINI DASAR PRIVASI
PVM menyemak dasar privasi dan keselamatannya sendiri dengan kerap dan, jika perlu, menyemaknya selaras dengan pindaan yang diperkenalkan oleh undang-undang, organisasi, atau didorong oleh evolusi teknologi. Sila maklum bahawa anda sentiasa membaca versi terkini yang dikemas kini.
------------------------------------
ENGLISH VERSION
PRIVACY POLICY
This website is operated by PERFETTI VAN MELLE PERFETTI VAN MELLE EXPORT FAR EAST LTD. (hereinafter “PVM”).
PVM cares about your privacy and is committed to protect it.
This Privacy Policy explains which and how Personal Data are collected and processed by PVM as Controller.
CONTACT DETAILS OF THE CONTROLLER
You can find here bellow the PVM’s contact details:
Name: PERFETTI VAN MELLE EXPORT FAR EAST LTD
Address: Suite 713A, Ocean Centre, Harbour City, Canton Road, Hong Kong
Phone: +852 27367009
DPO email: pvmdpo@perfettivanmelle.com
PERSONAL DATA PROCESSED
“Personal Data” means any information from which you can be directly or indirectly identified.
Depending on the services provided on this website, PVM may process different kind of Personal Data such as name, address, age, email address, phone number, IP or cookies identifiers, etc.
PURPOSE OF THE PROCESSING AND LEGAL BASIS
PVM may process your Personal Data for different purposes such as:
- To answer your questions and complaints
- To manage your participation in a contest/promotion
- To manage your account
- To manage the subscription to the newsletter
- To manage your application for recruitment
- To improve our products
- To allow the correct functionality of the website.
Depending on the purposes, PVM will process your Personal Data based on:
- your consent: expressly given after being previously informed.
- contractual relationship: established to provide something explicitly request by you
- legal obligation: to be compliant with specific laws/regulations
- legitimate interest of PVM business.
PROTECTION OF CHILDREN
PVM is committed to protect the privacy of children.
In the website you may find sections that are accessible only if you have the age requirement indicated in that section.
When the processing of Personal Data is based on consent, such processing shall be lawful only if you have the age necessary to grant it. On the contrary, please remind that said consent must be given or authorised by the holders of parental responsibility over you.
If you are a minor, you should review the terms of this privacy policy with those who have the parental responsibility to make sure you both understand them. Although we are not responsible for determining the age of our users, we may carry out verification checks.
RETENTION PERIOD
The term of retention of Personal Data depends on the purpose of processing.
PVM will delete your Personal Data when it is no longer necessary to reach the purpose, except for those cases in which PVM needs to keep Personal Data to comply with legal obligations. For such cases, you will find the specific criteria of retention in the dedicated informative notice.
RECIPIENTS
Your Personal Data may be disclosed or processed only by persons authorized by PVM or by third parties that may access and process it on behalf of PVM.
In all these cases the processing of Personal Data will be made only to comply with the purpose of the processing.
Personal Data processed by PVM may be transferred or communicated to other companies in the PVM Group and third parties which directly support PVM’s activities and website development.
TRANSFER OF PERSONAL DATA
Please be advised that your Personal Data, or parts thereof, may be transferred to third countries where the above mentioned Recipients are located.
Should this be necessary, it will be done in full compliance with all applicable Data Protection Laws and Regulations.
DATA SUBJECT'S RIGHTS
You have the following rights:
- To obtain from PVM confirmation as to whether or not Personal Data concerning you is being processed
- To request PVM to correct, complete or update your Personal Data
- To ask PVM to cancel your Personal Data without undue delay
- To ask PVM to limit partially or totally the processing of your Personal Data
- To receive your Personal Data in a structured, commonly used and machine-readable format or to ask PVM to transmit the Personal Data to another controller
- To stop or prevent PVM from processing your Personal Data
- To withdraw the consent given at any time
- To lodge a complaint with a supervisory authority.
If you are not a citizen of the European Union you may have other rights complementary to the ones above mentioned.
You can exercise these rights by addressing a written communication to PVM’s address or by sending an email to pvmdpo@perfettivanmelle.com to the attention of the Data Protection Office.
PVM reserves itself the right to verify at any time the truthfulness of the Personal Data provided.
COOKIES
This website makes use of cookies and other identifiers according to the information that you can find in the Cookies Policy.
GOOGLE ANALTYICS
Our website uses Google Analytics.
If you consent to Google Analytics some information generated by said cookie, could be transmitted (including part of your IP address) to and stored by Google on servers in the United States.
Google and/or its subsidiaries may use this information for the purpose of evaluating your use of this website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.
Google may also transfer this information to third parties where:
• required to do so by law;
• it has a good faith belief that such disclosure is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of Google, its users or the public; or
• such third parties process the information on Google’s behalf.
Google will not associate your IP address with any other data it holds.
If you would like to read more about Google Analytics or how Google might use your information, please click here: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
You can at any time withdraw consent via the Change your consent in the Cookie policy.
PRIVACY POLICY UPDATE
PVM checks its own privacy and security policy regularly and, if necessary, reviews it in accordance with the amendments introduced by the law, the organization, or prompted by technological evolution. Please remind that you are always reading the latest updated version.